D'où vient le mot chiner?

Chiner c'est une expression populaire qui a plusieurs sens. Le mot chiner a connu un évolution sémantique intéressante.
Lorsque des jeunes nous expliquaient que ça voulait dire draguer, ça nous a fait sourire. Mais en effet le mot s'entend aujourd'hui pour moquer quelqu'un, ou le draguer.
Et pourtant c'est un mot utilisé depuis fort longtemps dans la langue française.
La Chine n'est pas pour rien dans l'étymologie du mot. Les étoffes importées de Chine en France étaient réputées pour leurs broderies en soie colorées. L'action de tisser ou de teindre les fils est appelé chinage.
Teinter le même fil de différentes couleurs, c'est fabriquer un fil chiné.
Le terme est utilisé ensuite dans la brocante. Chiffonniers et colporteurs vont de village en village à la recherche de bonnes occasions à vendre acheter ou échanger. C'est rechercher des occasions.
Ils portent les objets parfois sur le dos, sur l'échine. Il semble que cette expression vienne de là aussi....
Chercher des occasions...de séduire. Cela explique que le mot ait dérivé dans le sens de draguer.
Les rappeurs ont détourné ce sens en raillerie, moquerie.
Notre boutique où venir chiner...des objets de seconde main est situé à Saint Egrève.
Vous pouvez nous contacter au 0749415943